“La determinación de Carvallo“
Décidément au Pérou, ils ne font rien comme les autres. Après la vidéo adressée à l’équipe de France, la Fédération péruvienne de football a encore frappé fort avec un nouveau clip publié sur son compte Twitter. Cette fois-ci, les joueurs sont mis à l’honneur, avec une présentation de chacun d’eux et de leur principale qualité sur le terrain.
Porque unidos somos más fuertes. Presentamos los 23 convocados que llevarán la ilusión de todo el país a @fifaworldcup_es.#ArribaPeru pic.twitter.com/hK8NajJebu
— Selección Peruana (@SeleccionPeru) 4 juin 2018
À voir aussi sur Konbini
Parce que unis nous sommes plus forts. Nous présentons les 23 convoqués qui vendront du rêve à tout le pays pour la Coupe du Monde.
Dans le texte et en VO, cela donne des passages comme “la determinación de Carvallo“, “la confianza de Cartagena“ ou encore “la personalidad de Yotún“. Pas besoin d’être bilingue pour comprendre les attributs de chacun des 23 joueurs. Et puis quand le tout est dit sur une musique pleine de violons, ça passe encore mieux.
